| Singleton 市考察报告 |
|
| 2003-12-02 14:04 |
为进一步深入了解澳大利亚新南士威尔州的社会和经济发展情况，加强驻悉尼经商室与当地政界、商界的联络，探讨进一步扩大当地企业与中国企业开展经贸合作的可能性，2003年8月20至21日，经商室周小明参赞带领工作人员张澎、程虎共一行三人对新州Singleton 市进行了考察。考察组走访了当地一些高新技术企业、煤矿、葡萄酒厂，拜会了Singleton 地方政府和部分当地商会人士。考察中了解的主要情况如下：
一、Singleton 市概况
Singleton 市地处新州猎人谷中心地带，距Newcastle港80公里，距悉尼市200公里。有高速公路和铁路通往两地，交通条件便利。该市有人口21500人，2002年GDP为25亿澳元，人均GDP约116300澳元。失业率4.5%，远低于全国6%的水平。
Singleton 市有Maison Dieu 和Mount Thorley两个工业区，前者主要侧重于轻工业和商业，后者主要着重于煤矿开采和机械制造等重工业。该市的产业为煤矿开采、发电、畜牧业、酿酒业、军事训练和旅游业。该市拥有新州最大的煤矿开采产业，18个煤矿年产煤约7千万吨，除煤尾用于当地火力发电外，大部分散装煤由铁路运往Newcastle港出口，主要出口国为日本。发电业也是其支柱产业之一。两个澳大利亚最大的以煤为燃料的火力发电厂坐落在该市与Musellbrook之间，年消耗煤1000万吨，发电4600兆瓦，提供电力占新州需求的40%。除此之外，当地还有年发电量约40万瓦的太阳能电站。Singleton 市还是猎人谷葡萄酒中心产地，以出产优质葡萄酒和葡萄园旅游活动而闻名。葡萄园主要集中在Broke Fordwich地区，以Margan Family Wines、 Hope Estate以及Pooles Rock等品牌为代表的葡萄酒大量出口至海外，预计该地区今年葡萄酒出口量约为30亿澳元。
二、考察企业简况
考察组走访了Filter Technology, Australian Coal Technology（ACT）, Pegasus Group等高新技术企业以及Firefly矿山设备制造公司；参观了ACT设计制造的洗煤设备工作现场和Nightingale葡萄酒厂。这些企业强烈希望与中国企业开展或扩大合作。通过走访，考察组发现这些企业的技术或产品对国内市场有着较强的适用性和吸引力，特别是一些先进的环保技术和设备。有关企业的情况如下：
（一） Filter Technology
该公司主要生产一系列燃料或油过滤设备，其产品可被应用于交通、采矿、农业、航运、印刷业以及重工业领域。其生产的以纸原料为滤芯的过滤设备可装备在各种大小交通工具和机械设备的柴油或汽油发动机上，能有效地过滤燃料或油中的微小杂质，节省燃油消耗，减少发动机等设备零部件的磨损和停车时间，延长部件的使用寿命，降低维护成本，增强发动机功率和扭矩，明显减少一氧化碳等污染物的排放。该技术为一种新兴的环保技术，由纸原料制成的滤芯可方便的更换和回收。供中小型汽车使用的单个滤芯的价格均为17澳元。公司的年销售额约为250万澳元，在澳大利亚境内主要通过代理商销售产品，曾向非洲和马来西亚出口，并希望在中国市场寻找合作伙伴。
Filter Technology Australia Pty Ltd
71 Racecourse Road, Rutherford 2320, NSW
联系人：Rod Williamson
Tel: 61-2-49329998 Fax: 61-2-49329997
网址：www.filtertechnology.com.au
(二) Australian Coal Technology
该公司拥有10名工程师和设计人员，主要从事整体或模块化选煤设备的评估、设计、制造和试运行。其设计符合澳大利亚选煤惯例和国际标准，技术先进。其为United煤矿设计的洗煤设备仅有2名操作人员，但处理能力达每小时700吨煤。为中国泗河（音译）设计的洗煤机处理能力达每小时2000吨。该公司在中国市场上已有9年的经营经验，通过与德国Schick公司（中国法人）合作，已承接了中国市场13套洗煤设备的设计、试运行或升级改造项目，平均每个项目金额约1500万澳元。
Australian Coal Technology Pty Ltd
Level 1, Cnr Telford & Bond Sts, Newcastle, NSW 2300
联系人：James Snedden
Tel: 61-2-49297755 Fax: 61-2-49297799
网址: www.auscoaltech.com.au
(三) Firefly International
该公司主要生产和维修各种矿山机械，如地下采矿使用的涡轮风扇、钻机、挖掘机、液压粉碎机、空气压缩机等。其生产的部分产品曾销往中国。
Firefly International
Lot 84 Thrift Close
Mount Thorley NSW 2330
Tel: 61-2-65746550 Fax: 61-2-65746569
（四）Pegasus Group
该集团拥有7个子公司，主要为矿山开采和建筑业提供技术服务和人力资源管理服务。该集团参与设立的Urban Rainwater Systems Pty Ltd开发的民用雨水系统对中国西部干旱少雨地区家庭具有较大的吸引力。该系统为每户一套，将雨水收集、过滤、储存并分配给住户使用，充分合理地利用了有限而宝贵的水资源。现场作业跟踪系统是集团下属的Onsite Track Easy公司为矿山、建筑业开发的管理系统，通过有条形码和磁条的身份识别卡，甄别员工的身份和个人技能资格，并据此自动限制员工从事的工作和允许进入的场所，跟踪管理员工或访客的工作或访问轨迹，传递信息。公司还计划将工资和文件管理纳入系统中。集团下属的Pegasus Management公司为集团其他子公司提供管理服务，对外提供咨询服务并对煤矿的员工进行矿山开采的OH&S（职业健康和安全）技能和知识方面的培训。
Pegasus Group
PO Box 478, St Patricks Commercial Centre,
16 Cambridge St, Singleton, NSW 2330
联系人：George Lianos
Tel: 61-2-65718888 Fax: 61-2-65718887
网址：www.urbanrainwater.com
www.onsitetrackeasy.com.au
（五）SGS Australia Pty. Ltd
该公司是SGS集团澳洲子公司，主要从事煤矿OH&S（职业健康和安全）技能和知识培训、测试、评估以及认证。
SGS Australia Pty. Ltd
Lot 111 Maskey Road
Mount Thorley NSW 2330
联系人：Trevor Harrison
Tel: 61-2-65742306 Fax: 61-2-65746641
（六）Nightingale Wines
Nightingale Wines是一个家庭企业，位于Broke Fordwich葡萄酒产区，拥有22公顷的葡萄园，生产11种红、白葡萄酒。其葡萄酒曾多次在酒展上获奖。目前该公司有少量的葡萄酒销往中国市场，在中国有专人代理。其专为中国市场生产的Merlot的FOB价为50澳元。希望能建立与中国葡萄酒生产企业的合作关系。
Nightingale Wines
1239 Milbroadale Road, Broke 2330
Tel: 61-2-65791499 Fax: 61-2-65791477
网址：www.nightingalewines.com.au
此次考察活动得到了Singleton地方政府和企业、商会的热烈欢迎，显示出当地政界、商界对华开展贸易投资的极大兴趣和热情。两天时间虽短，但收获颇丰。通过实地考察，经商室不仅加深了对当地经济结构、产业发展情况以及企业的了解，拓展了商机；还与Singleton 市政府和Industry Capability Network (NSW) Ltd, Hunter Export Centre, Hunter Business Chamber等商会组织建立了联系，进行了初步沟通，并互相表达了今后继续合作的愿望，为今后进一步推动新州对华贸易投资打下了良好的基础。
|
经贸新闻
